2014年9月30日

情報誌『Amelia』10月号 新薬開発特集にちょこっと登場しています!

お知らせです!

翻訳者ネットワーク「アメリア」さんの情報誌『Amelia』10月号の“スポット分析 新薬開発”という特集に少しだけ登場いたしました!
モザイクかけました。 自分の名前を囲むのはちょっと恥ずかしいですね・・・

この新薬開発特集では、まず冒頭で全体の流れを押さえ、その過程に発生する翻訳が求められる文書の簡単な解説があり、全体像がつかみやすい構成になっています。

私はそれぞれの文書の特徴を実務レベルで感じたことをお話させていただきました。案件によっても、翻訳者さんによっても、感じ方は違うかなと思いますが、ご参考になればと思います。

他にもアメリア会員さんのメディカル翻訳者デビューまでの道のりが書かれていたり、エージェントさんのお話も掲載されています。

会員限定の情報誌なのでリンクは貼れませんが、アメリア会員の方はよろしければチェックしてみてくださいね!

0 件のコメント:

コメントを投稿